《通灵少女》 如何推台剧「南进」?

《通灵少女》把接地气的本土宫庙文化题材,推上国际舞台。
平均三十岁的年轻剧组,如何把三十分钟的学生短片,
变成HBO第一部中文影集,在二十三国同步放送?

不到一个月的时间,「谢雅真」已经成了全台湾知名度最高的高中生。

她白天在学校上课,晚上是庙里的「仙姑」,为信众和鬼神沟通问事。

她就是HBO Asia首部中文发音原创影集《通灵少女》的女主角。

《通灵少女》是由HBO Asia、公视和新加坡棱聚传播(IFA)共同製作,也是HBO的第五部亚洲原创影集,在新加坡、马来西亚、菲律宾等二十三个国家同步上映。

「谢雅真」有多红?「这部作品在亚洲不同地区都有非常好的评价,相当受欢迎,」HBO Asia执行长施鹏騌说。

新加坡华人、三十岁的摄影师蓝爱维,也是其中之一。刚看完《通灵少女》第一集不久的她,直言「这个故事很有趣!」

综合少女、人际关係及台湾宫庙文化的多重元素,吸引她想再看下去。「佛教、道教的元素,对新加坡而言很常见,我们可以感同身受,」她对《天下》记者说。

感同身受的,不只蓝爱维。《菲律宾商业世界报》(Busi-nessWorld)报导,四月二号首映后,《通灵少女》在新加坡的收视率超过其他HBO Asia原创影集。

在台湾,收视率也节节攀升。第三集播出后,收视率冲上二.〇九%。

收视率破二的隔天,担任《通灵少女》监製的公视国际部纪录片平台经理施悦文坦言,观众的热烈回应让她有点意外。

她观察,很多影视圈的年轻人一直觉得西进中国是唯一选择。现在发现原来还有「南进」这条路,「有种久旱逢甘霖的感觉。」

《通灵少女》的南进之路,走了六年,靠的是细节上的精心设计和不断进化。

二○一一年,《通灵少女》的导演兼编剧陈和榆,拍了一部三十分钟的短片《神算》。

当时二十五岁的他,还在台艺大念书,为了课堂作业,从《苹果日报》的「人间异语」访谈中,寻找故事的灵感。

他偶然读到一个在宫庙做灵媒的女生,用励志的口吻,劝人不要迷信。充满戏剧化的冲突,立刻抓住了陈和榆的心。

那个灵媒,就是化名「索菲亚」的刘柏君。因为天生阴阳眼,而被视为「带天命」的她,曾出书写下灵媒生活的为难。

她在《灵界的译者》书中坦言,灵媒生活的种种压力曾让她喘不过气,让她哭着对大人说,其实自己什幺都看不到。

「我在大学时遇到心仪的男生约我出去玩,结果我只能晃点他,因为我不敢让他知道我当时的『职业』,」索菲亚写道。

索菲亚试着兼顾学校生活和宫庙世界的挣扎,成了陈和榆镜头下的故事原型。

更多精彩内容 请见天下杂誌621期

你会喜欢下面的文章? You'll like the following article.